- Hallo? - Hallo? Arne Samuelsen?
Dette er Varg Veum.
Jeg har blitt hyret av arbeidsgiveren din for å finne deg.
Hallo?
Hello.
Hamre? ...Du?
Vent litt, da.
- Sikker på at vi ikke skal gjøre noe mer? - Ja.
Ingenting?
Du kan jo gi ham munn til munn.
Det er best at han våkner av seg sjøl.
Hello.
Vi fikk telefon om et innbrudd. Og her er du, hvorfor det?
Det er en kvinne i kjøleskapet.
Jeg skjønner.
Oi.
Melken har gått ut på dato.
Badet.
Det er sant, ok? Badekaret var fullt av blod.
- Hvem er Arne Samuelsen? - En jeg prøver å finne.
- Hva gjør du i leiligheten hans? - Det kan jeg ikke si. Kan jeg gå nå?
Jeg tror vi skal gå sammen.
Takk. Sånn, kom så går vi.
- Ha det, Hamre. - Å, det var så lite du.
Du er nødt til å slutte å provosere Hamre sånn.
Før eller senere går du over streken, og da er det ikke sikkert jeg er her.
Er her? Det er jo her du er.
Du Varg, jeg har søkt en ny jobb. I Leger uten grenser. I Uganda.
- Når var det du ble lege? - Logistikk-medarbeider.
- Endelig kan jeg gjøre noe fornuftig. - Trodde familierett var fornuftig nok.
Jeg er så lei av rike nordmenn som bruker all energien sin på å ødelegge hverandre.
Og på å ødelegge ungene sine.
Så nå vil du finne meningen med livet hos de sultne barna i Afrika?
Jeg har bare lyst til å bruke ett år av livet mitt på noe helt annet.
På noen som virkelig trenger meg.
Jeg kan tenke meg opp til flere leger i Uganda som virkelig trenger deg.
Lise? Varg Veum er her.
Så? Du har funnet Arne?
Nei.
Men jeg har funnet noe i Arnes leilighet som kanskje kan være av interesse.
Hei, vi har visst ikke hilst? Lise Føyner.
Hva har du funnet?
- En kvinne. - En kvinne?
En død en.
Ganske ille tilredt.
- Betyr det at politiet er involvert? - Ikke misforstå. Vi er bekymret for Arne.
Jeg kan ikke kalle dette en rutinesak mer.
Så nå vil du ha mer penger?
Jeg vil vite hvorfor dere vil ha fatt i Arne Samuelsen.
Hvis ikke så må jeg vurdere å trekke inn politiet.
Jeg må minne deg om at du har undertegnet en taushetserklæring, Veum.
Arild, jeg tar meg av dette.
Er du snill og følger med meg?
- Er det Arne Samuelsen? - Ja.
Det er nøyaktig en uke siden klokken to om natten.
Da bryter Arne seg inn på hovedserveren, tapper den for all informasjon og går.
- Etter det har han vært forsvunnet. - Dere har vel back-up?
Arne hadde tilgang til og mulighet for å slette all back-up. Alt er borte.
Hva slags materiale snakker vi om?
Vi er i forhandlinger med en større aktør innen oljeindustrien -
- og uten det materialet har vi ingenting å forhandle med.
Fin bil.
Hva slags materiale, Føyner?
Hei, du! Hallvard Johnsen, driftsjef her hos oss. Varg Veum.
- Ja, hei. - Hyggelig.
Jeg vil at du skal sette Veum inn i PeePipe.
Gi en presentasjon, og så svarer du på eventuelle spørsmål han måtte ha.
Privilegert mann du, Veum.
Her er det aller helligste. Her testes og utvikles rørteknologi.
PeePipe er en sub-sea installasjon.
Produksjonsenheten ligger på bunnen av havet.
Kjetil, får jeg låne maskinen lite grann?
Takk skal du ha. Her kan du se PeePipe.
- Har du hørt om Stockmann-feltet? - Ja.
Verdens største olje- og gassfelt.
Ligger under havisen nord for Sibir, flere hundre kilometer fra land.
Ingen har tidligere klart å transportere olje og gass i rør på slike avstander og dyp.
- Men med PeePipe er det mulig. - Hvordan da?
Det er et pumpesystem som utnytter trykket på havbunnen -
- til å skape overtrykk inne i rørledningen.
- Det høres jo enkelt ut. - Enkelt, men genialt.
Transportkapasiteten tredobles.
Hvor mye kan VeriDrill tjene på dette eventyret?
Med PeePipe så tar VeriDrill steget over i en helt annen divisjon.
Så det er dette Samuelsen har vært med på å utvikle?
Sammen med andre selvfølgelig. Men Arne er patenthaver for kjerneteknologien.
- Han er gåsa som har lagt gullegget? - Ja.
Dette er Arne Samuelsens kontor.
Arne lever opp til myten om det sære geniet, kan du si.
Som utviklingssjef kan han ha det største kontoret i toppetasjen.
Teak og krom og glassvegger. Men han valgte altså denne glattcella her.
- Dere har ryddet etter ham? - Arne kjører papirløst.
Jeg prøvde en gang å gi ham beskjed på en post-it-lapp. Men den fikk jeg i retur.
Med beskjed om å sende mail. Alt han har er en lap-top. Men den tok han med seg.
Hvorfor skulle Samuelsen stjele sin egen teknologi?
Som patenthaver må han jo ha tjent en formue på den?
- Ikke før den blir solgt. - Ja, så hvorfor stjele?
Jeg aner ikke. Det er ett kjempeparadoks.
Men sånn er jo Arne. Han er helt uberegnelig.
Du, forresten. Vet du hvem Else er?
- Else? - Venninne av Samuelsen.
Du tenker kanskje på Else Ljones?
Venninne av Arne. Var innom her av og til. Flott dame.
- Kjæresten hans? - Da måtte hun i hvert fall ha skiftet kjønn.
- Er Samuelsen homofil, altså? - Gjett om.
Ikke det at jeg har noe imot det. Men Arne gjorde ganske mye ut av det.
Hel, du har kommet tll Else Ljones. Legg lgjen beskjed så rlngerjeg deg opp.
Finner du noen her som likner på kvinnen i kjøleskapet?
Hun her har ganske lik kroppsfasong.
Dette er bortkastet tid, Veum. Det er ansiktet man kjenner igjen folk på.
Men vi har jo et navn! Else Ljones!
Hun svarer ikke telefonen, og naboen har ikke sett henne på over en uke.
Dette er ingen drapssak, Veum. Vi har ikke noe lik, vi har ikke noe blod.
Det eneste vi har er en svimeslått detektiv på feil sted. Som vanlig.
Dere har DNA.
Ja, vi har DNA, massevis av DNA.
Kjøleskap, baderom overalt og alt tilhører Arne Samuelsen.
Han bor jo der, så det er sikkert en sammenheng.
Hvorfor skal jeg dikte opp noe så absurd?
Ja, det har jeg også lurt på.
Og så synes jeg du skal vanne plantene, Veum.
Ellers tørker dere ut begge to.
Hel, du har kommet tll Anna, legg lgjen beskjed.
Hel, Anna, det er Varg.
Kan du møte meg lltt senere I dag? Det er noe jeg har lyst tll å sl.
Kan vi ikke ta det fra starten?
Fortell meg om jobben, da?
Jeg har søkt jobb.
Så spennende!
- I Leger uten grenser. - Hvor da?
- I Uganda. - I Uganda?
- I en by som heter Lira. - Nei, så spennende, da.
- Og jeg fikk den. - Du fikk...
Har du fått den?
Har du fått jobben? Når da?
I går.
Hva er det med deg?
Jeg synes bare ikke det er noe kult at du skal dra.
Det er ikke så mange andre som kommer til å savne meg.
Det jeg prøver å si er at jeg er glad for at vi har... klart å...
Du er en sånn venn jeg ikke vil...
En sånn venn jeg ikke vil miste.
Du!
Her. Gratulerer med jobben.
- Fin? Minne fra Bergen? - Nei, nei, nei, du kommer til å trenge den.
Det er regntid i Uganda nå.
BAK LAGERBYGNINGEN. NÅ. ARNE.
Hva er det?
Bare gi meg fem minutter, så er jeg straks tilbake.
Hva er det som skjer?
Varg!
Anna! Vent der!
Anna!
Ring ambulanse!
Se på meg. Anna!
Hun har en ganske kraftig blødning i hodet.
Vi har lagt henne i kunstig koma for å gi kroppen minst mulig belastning.
- Vil hun overleve? - For tidlig å si.
Vi prøvde å kontakte familien. Vet du hvor de er?
De reiser mye. Anna snakket om et eller annet cruise.
Doktor?
Hello. Hello.
Hallo.
Hallo?
Hello.
Hvem er du?
Hvor er Arne?
- Hva er det du vil? - Jeg vil vite det samme som deg.
- Hvor er Arne? - Hvorfor det?
Fordi han har skadet en god venninne av meg, og jeg tror han har drept en kvinne.
Else Ljones.
- Arne kan umulig ha drept Else Ljones. - Hvordan kan du være så sikker på det?
Jeg er Else Ljones.
- Hvor er Arne Samuelsen? - Gå! Ellers ringer jeg politiet.
- Hello. - Ja, god idé. La oss ringe politiet.
De har prøvd å få fatt i deg de par siste dagene.
Jeg har vært på hytta. Der er det ikke dekning på mobilen.
Hello.
Hva er det som har skjedd?
Jeg fant en død kvinne her. I kjøleskapet. På torsdag.
Uten hode, uten armer, uten ben.
Aner du hvor idiotisk...
Aner du hvem den kvinnen kan ha vært eller hvor Arne Samuelsen befinner seg?
Arne kan umulig ha noe med det her å gjøre.
- Hvorfor ikke? - Du kjenner ikke Arne.
Nei, og jeg tror ærlig talt ikke at jeg ikke har så lyst til å bli kjent med ham heller.
Er det den samme bilen?
Nei men du store all verden, da.
Det ser ikke ut som om Samuelsen skulle dra aleine.
Hva gjorde du og Anna Keilhaug på kaia den dagen?
Vi møttes.
Vi bare...
Det offisielle språket i Uganda er engelsk, og så er det Swahili. Det kan du vel.
Kan du ikke det? Du har vel forberedt deg, du?
Yamhurl Ya Uganda.
Idi Amin drepte tre hundretusen. Fin fyr.
"Government: The president of Uganda, currently Amanda James."
Kanskje det er ei dame?
"History: Human Rights. Respect for human rights is..."
Hei. Du kan nesten ikke sitte her nå.
Pasienten trenger ro.
Hvordan går det med henne?
Kanskje det er best at du blir med meg ut på gangen.
Det går dessverre ikke så bra som vi hadde ønsket.
Hun har fremdeles kraftige indre blødninger.
- Og hva gjør dere med det? - Vi gjør så godt vi kan.
- KLM booklng, vær så god. - Jeg skulle gjerne avbestilt noen billetter.
- Kona har gjort bestillingene. - Og navnet hennes er?
Else Ljones. L-j-o-n-e-s.
Et øyebllkk. Her, ja. VI har en Else Ljones tll Oslo og London.
- Det stemmer. - Og så vldere tll Rlo De Janelro.
Vil du at jeg skal avbestille hennes billett, eller begge to?
- Begge to? - Ja, det er to bllletter på bestllllngen.
- Både Ljones og Samuelsen. - Arne Samuelsen?
Nel, Mllla Samuelsen står det her.
Eh... kanskje jeg kunne fått navnet dltt, så jeg er helt slkker på at...
Få en akevitt av deg. Simers.
Du jobber for VeriDrill?
Kanskje det, ja.
- Jeg har ingenting å snakke med deg om. - Jo, det har du så absolutt.
Var det kofferten din du skulle hente?
- Kofferten? - Den ble funnet i bilen til Arne.
Dere skulle jo til Brasil sammen? Du og Milla.
- Hva er det du snakker om? - Hvem er Milla Samuelsen egentlig?
Hun står ikke i Folkeregisteret, ikke i Opplysningen. Det går ikke å google dama.
Hva var det som var planen, Else?
Skulle dere selge PeePipe til høystbydende og leve livets glade dager?
Hva var din rolle i det?
Hør her, jeg skal ikke til Rio eller noen andre steder, så bare la meg være i fred.
Hva kan jeg gjøre for deg i løpet av to minutter?
For en klisjé du er, Niels.
Fyr løs.
Hva vet du om VeriDrill?
Leverandør av pumpeteknologi til oljeindustrien.
Masse rykter om at det er en stor kontrakt på beddingen.
Aksjene har steget jevn i noen uker, men har flatet ut. Markedet er litt på vent.
De største postene sitter hos ledelsen i selskapet, og de selger ikke.
Vet du noe som ikke jeg vet?
Jeg vet at du kommer til å dø, rik og ulykkelig.
Det holder for meg. Men har du noe jeg kan si til kundene som sitter på VeriDrill?
Du kan si at VeriDrill er et papir med høy risiko.
Ok. Jeg har ikke mer enn de to minuttene. Var det noe mer?
Kjetil?
Hei! Johnsen er ikke her akkurat nå så...
Det er deg jeg vil snakke med. Hvis jeg ikke forstyrrer, da?
- Jeg er faktisk ganske travel akkurat nå. - Det er greit!
Fortell litt om Arne.
Sorry, men jeg... jeg har faktisk ikke noe å fortelle, så...
Jeg er sikker på at hvis du snakker med Vestre eller Føyner, -
- så får du vite det du trenger.
Jeg kan godt snakke med Vestre eller Føyner, men du kjente ham.
Før eller senere blir Samuelsen tatt, og da havner han i fengsel.
Av hvem da? Av hvem da, Kjetil?
Jeg har ikke lyst til å miste jobben min, ok?
Hei! Jeg ser etter Hallvard Johnsen.
- Er du kona hans? - Nei, takk og pris, jeg er datteren.
Han er ute på klippen. Bare følg stien til du kommer til kaien, og så... følg lyden.
Ho!
Hepp!
Jo!
Ho!
Hei, Veum! Hils på barnebarnet mitt Kai.
Hei, Kai. Datteren din sa du var her.
Hva er det der?
Det der er jævlig dårlig ingeniørarbeid.
Bølgekraftverk som er ødelagt av bølgekraft. Ironisk, hva?
Du sa at Arne Samuelsen var en mann som ikke var motivert av penger.
Hvorfor skulle han da stjele PeePipe?
Arne ble snytt av VeriDrill. Det vil si Vestre.
Hva skjedde?
VeriDrill gikk tungt inn som investor da Arne presenterte prinsippet for PeePipe.
Teknologien er antakelig verdt milliarder.
Arne fikk forresten en god deal med royalties.
Men Arne hadde trøbbel med å holde deadlines.
Kostnadene med å utvikle PeePipe sprengte alle estimater.
Til slutt vedtok styret, under press fra Vestre, å selge.
- Er det noe galt i det? - Kommer an på hva man selger.
VeriDrill selger ikke bare teknologien, men selskapet.
De som kjøper VeriDrill får også PeePipe med på kjøpet, for å si det enkelt.
- Så Arne får ingenting? - No.
- Hvem er det VeriDrill selger til? - Det er det kun styret og Vestre som vet.
Hele verden vil jo ha PeePipe. Russerne spesielt, selvsagt.
Takk for praten.
Hvordan går det med hun venninnen din?
- Anna Keilhaug, var det ikke det? - Ryktene går fort, skjønner jeg.
Det stod i avisen. Noen sa at du kjenner henne.
Uff, det er for jævlig. Håper hun kommer seg.
Hel, det er Nlels Selm her. Dln eneste meglervenn I verden.
Og du er en jævla kødd. VerlDrlll synker som en steln.
Noen I ledelsen har solgt for over 15 mlllloner for en halvtlme slden.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Jeg har anbefalt dlsse aksjene tll alle kundene mlne, og nå...
Vestre!
Du må ha glemt å fortelle meg en liten detalj.
At dere tok PeePipe fra Arne Samuelsen.
- Hvilken trussel var han for bedriften? - Arne er som et barn. Et geni? Ja.
Men han er faen så ustabil.
Bare dette siste året har han vært bortreist i til sammen fem måneder.
På ferie. I Brasil. Han har jo ikke holdt én deadline.
Styret har ikke noe annet valg enn å skaffe mer kapital.
Kapital dere ikke er villige til å dele med Samuelsen?
Villig? Det handler ikke om vilje. Kapital kommer aldri uten føringer.
De nye eierne for VeriDrill ønsker full kontroll over teknologien.
Arne skal få pengene sine, bare opsjonstiden utløper.
Med renter.
- Hvor lenge er det til, da? - Ti år.
Og nå presser Samuelsen dere for penger?
Har du tenkt å kjøpe teknologien tilbake?
Du er klar over at vi snakker om en mann som antakelig har drept et menneske?
Og han er dere villig til å forhandle med?
Jeg har ansvar for syv hundre og femti ansatte som er avhengig av jobbene sine.
De har huslån, billån. Det er barn som ønsker seg ny sykkel til jul.
Jeg kan bare ikke la den mannen ødelegge så mye for så mange.
Jeg hadde satt stor pris på om du kunne hjelpe oss.
Jeg så deg på bar sammen med Else Ljones. Vanker dere mye sammen?
Nei. Vi kjenner hverandre bare litt gjennom Arne.
Hun var bekymret og ville vite om jeg hadde hørt noe fra ham.
- Hadde du det? - Nei.
Men det virker som om du er den eneste som kjente Arne personlig her på huset.
Nei. Arne og jeg var arbeidskamerater.
Ikke venner eller noe sånt. Det hendte vi tok en øl etter jobb.
Hadde han noen uvenner da? Som du vet om?
Han kunne nok virke provoserende. Men han hadde ingen direkte uvenner.
Hvordan provoserende da?
Antakelig en av de dyktigste prosess- ingeniørene i landet, kanskje i Europa.
PeePipe er faktisk genialt.
Jo, men det er ikke provoserende?
Han er en veldig fri type. Han kommer og går som han vil.
For noen virker det som om han ikke jobber i det hele tatt.
Det er selvfølgelig provoserende at en sånn som Arne kan være så jævlig dyktig.
Misunnelse, altså?
Vi er blitt kontaktet av Arne Samuelsen.
- Han vil returnere PeePipe. - Og hva vil han ha?
- Penger selvfølgelig. - Ingen andre krav?
Nei.
- Hvor mye? - Ikke mer enn vi har råd til.
Nei...
- Du skal være til stede ved overleveringen. - Er det du som har snakket med ham?
Han har tatt kontakt per sms og vil kun kommunisere på den måten.
- Er det ingen som har snakket med ham? - Nei.
Hva er det dere ønsker fra meg, da?
- Føyner og Vestre? - Ja.
Bord til dere her.
- Takk. - Vær så god.
- Sett bagen utenfor på takterrassen der. - Ikke bli for smart nå, dette skal gå glatt.
Du gir ikke fra deg en krone uten at vi har fått harddisken.
Selvfølgelig.
"Dere er et fint par. Ring løpegutten deres."
- Veum. - Hva skjer?
Vi har fått kontakt. Han vil at du skal gå over til veggen hvor det er graffiti.
Vent! Lkke før vi har fått harddisken.
Han vil ha pengene først. Jeg tror ikke vi har så mye valg.
Veum! Veum!
Lise!
Hei!
Veum?
Hei, hvor skal du hen? Du jobber for oss, Veum!
Inntil et visst punkt.
Vent litt!
Anna Keilhaug er død. Så nå har du to drap.
- Jeg beklager. - Du beklager?
Uaktsomt bildrap har ingenting å gjøre med Samuelsen.
Det der er noe pisspreik. Det er politikk!
La oss holde maltrakterte lik og utpressing utenfor saker -
- som oljeindustrien har kjøpt og betalt!
Hvor er din integritet i dette her?
Jostein!
Vi fant henne i dag morges.
Og Veum, hun har ligget i sjøen noen dager, ok?
De er ikke sikre på dødsårsaken, men de tror det kommer av slag til hodet.
Åssen de finner ut det når hodet er borte, er litt uklart for meg.
Dere må gå gjennom leiligheten på nytt da, etter DNA.
- Vi har masse DNA. - Ja, men det er jo fra Arne.
Ja.
Ja?
Det der er Arne Samuelsen.
- Arne og Milla. - Hva sa du?
Milla, det var den Arne skulle bli når han var ferdig med kjønnskifte.
Ja, for ferdig er det jo ikke.
- Går det bra? - Ja, men det lukter jo ikke godt.
Han kom litt seint inn i frysen.
Han skylte jo over 700000 til en klinikk i Brasil.
Har du tenkt å gjøre søk etter resten av liket?
Vi fant ham mellom Eidsvåg og Askøy. Der er det tre havstrømmer.
Det jeg lurte på var hvem i helvete det var som prøvde å kjøre deg ned -
- med Mercedesen til Samuelsen?
For det var jo ikke han, eller hun eller?
Jeg veit ikke.
Hva veit du, da?
Arne Samuelsen stjal verdifull teknologi fra VeriDrill.
- Han presset dem for penger. - Og?
Det er tydeligvis noen andre som kjører showet.
Noen som drepte Samuelsen. Og Anna.
Det er mye du ikke har sagt til meg, er det ikke det?
Fornøyd da, Veum?
Har du redda noen?
Nei.
Jeg har funnet Arne Samuelsen.
Hvor da?
På likhuset. Han ble drept for minst en uke siden.
Så det er ikke Arne Samuelsen som presser dere for penger.
Hvem er det da?
Nå vet dere hvor Arne Samuelsen er, så da er oppdraget mitt utført.
Varg?
Så det var sant det du fortalte?
Jeg tror jeg skjønte at Arne var død allerede da.
Jeg bare prøvde å overbevise meg selv om at det ikke var sånn.
At du bare var en... gærning, -
- og at alt sammen var... løgn.
Visste du at Arne hadde stjålet PeePipe?
Jeg visste at han hadde noen problemer på jobben. Men jeg ante ikke at...
Billetten til Brasil, da?
Han må ha tenkt at det skulle være en overraskelse.
Han gjorde sånt hele tiden. Brydde seg ikke om å spørre.
Bare skrudde på sjarmen etterpå. Satset på at det skulle gå greit å overtale.
Hvorfor Milla?
Milla Jovovich, drømmekvinnen.
Typisk, barnslige Arne-greie.
Når han først skulle bli kvinne, så skulle han bli perfekt.
Han klarte ikke å inngå kompromisser.
Det var derfor han hatet kroppen sin så intenst.
Han avskydde alt det mannlige. Den grove huden, håret, kjønnet.
Han ble helt besatt.
Jeg prøvde å gi ham motforestillinger, men han ville ikke høre.
Han var så utålmodig, alt skulle skje med en gang, i Brasil.
Med penger han trodde han hadde.
Jøss, gammel håndballjente?
Ja, faktisk. Toppscorer for Fana Håndballklubb, 1989.
- Det var før jeg begynte å røyke. - Hadde Arne en kjæreste?
Han hadde flere, tror jeg. Han var ikke noen enmannsmann.
Eller enmannskvinne.
Han var en sånn person som tiltrakk seg alle slags typer mennesker.
- Damer også? - Damer òg.
Vi var ikke kjærester, hvis det var det du tenkte på.
Kai, bare gå inn du. Mamma venter.
Hva gjør du her?
Har du hatt et forhold til Arne Samuelsen?
Hva er det du snakker om?
Det der er helt absurd.
Arne er død.
Jeg er lei for det.
Det er for jævlig når en kollega...
Men det er ikke sånn at jeg hadde... at jeg kjente ham spesielt godt.
Kjetil, jeg har skjønt det for lenge siden.
Han var en sånn fyr det var umulig å ikke falle for, ikke sant?
Det er ikke noe feil i det.
- Kjetil? - Jeg kommer snart.
Jeg setter på potetene.
Arne ble drept, Kjetil. Hvis du vet noe, så synes jeg du skal fortelle det.
- Som sagt, Arne og jeg vi... - Arne hadde villet det, ikke sant?
Han fikk alt til å virke så enkelt. Bare å følge intuisjonen og leve ut følelsene.
Ikke noe plikt, ikke noe hverdag eller ansvar.
Barn... som venter.
Hei.
Signe dagen.
Er du blitt håndball-fan?
Man kan google alt bortsett fra håndballstatistikk fra 80-tallet.
Else Ljones, Fana håndballklubb 1989.
Else Ljones var toppscorer på jentelaget det året.
Jeg kom bare for å si at selv om vi etterforsker saken for fullt, -
- så er det umulig å sjekke hva du kan finne på.
- Kom du helt hit for å fortelle meg det? - Jepp.
Hamre...
- Du glemte papirene dine. - Ja, skulle du sett?
- Hei! - Å hei!
- Nå er du for sen. Føyner har tatt helgen. - Det var egentlig deg jeg ville treffe.
For to dager siden visste du at Anna Keilhaug var påkjørt.
- Hvordan visste du det? - Det stod jo i avisen.
Og Kjetil visste av en eller annen grunn at hun er en venn av deg.
- Men det må du spørre Kjetil om. - Er han her nå?
Nei, han har gått for lengst. Småbarnsfar, vet du. Tar ovale helger.
God helg!
Hei! Johnsen!
- Kjetil. Hva gjør du her? - Jeg jobber her. Hva ser det ut som?
- Johnsen sa du hadde dratt hjem. - Jeg har ikke tid til dette her.
Faen så dårlig tid alle sammen plutselig har da?
Jeg støtte på Føyner. Hun spant av gårde, skulle tro hun hadde tatt tjuvperm.
- Er det noe som forgår her, eller? - Ja, det kalles helg. Det kan anbefales.
Hør her. Jeg har bare ett spørsmål.
Kan du gi meg sikkerhetsvakta? Takk.
Hei. Faren din dro fra kontoret for cirka ti minutter siden.
Ja, pappa har reist på hytten i helgen, som vanlig, ikke sant?
Kai!
- Hei! Pappa! - Hei!
Er dere? Er Hallvard Johnsen din svigerfar?
- Ja. - Hvorfor har du ikke fortalt det?
Hvorfor skulle jeg det? Det er ikke noen hemmelighet.
Vent...
Stemmer det at du fortalte Hallvard Johnsen at Anna Kveilhaug ble påkjørt?
Anna Kveilhaug ble påkjørt? Hva er det du snakker om?
- Føyner. - Hva skjer? Skal du på ny date?
Hør her, Varg Veum. Du holder deg langt unna, er det forstått?
Tenkte bare du ville vite hvem du har med å gjøre. Når du gir bort alle pengene.
Vi gir ikke bort noe som helst. Vi investerer.
Hører du ikke hva jeg sier? Jeg har funnet ut hvem som presser dere.
Hvis du har noe konkret, så foreslår jeg at du ringer politiet.
- Ja. - Hamre, det er Veum.
- Jeg trenger hjelp. - Jeg hører.
Det var en utrykning for et øyeblikk siden, med sirener, -
- klokken 16.40. Gldder du å sjekke med AMK hvor den glkk?
Jeg rlnger deg om det. Ha det bra.
Den røde?
Det gikk en utrykning fra Haukeland 14.08 til Johan Blits Vei.
Og apropos Fana Håndballklubb.
Vet du hvem som var toppscorer på guttelaget i '89?
- Hvem da? - Hold på hatten nå.
Eivind Liland.
Vær forsiktig. Det er mye penger.
Har du lyst til å vite hvem du forhandler med?
- Hva faen gjør du her? - Hold tilbake pengene dine.
Da blir hun desperat.
Da gjør hun en feil. Føyner, vi kan tvinge dem ut av hiet sitt.
Du tar feil.
Hører du ikke hva jeg sier? Jeg har lett overalt, men den er ikke her.
Harddisken.
Gi meg harddisken.
- Ikke tving meg. - Hva er det du har gjort, Else?
Den harddisken inneholder Arnes livsverk.
- Hvorfor stjal han den? - Han stjal den ikke. De stjal den fra ham.
Men du og Arne var jo sammen om det? Hva var det som gikk galt?
Begynte dere å krangle? Ble dere ikke enige om splitten?
Nei. Arne var min beste venn.
Arne var din beste venn?
Dere var jo tvillingsjeler.
Eivind Liland toppscorer på Fana håndballag i 1989.
- Hvordan vet du det? - Fana hadde ikke jentelag på 80-tallet.
Du fulgte Arne til Brasil. Du støttet ham gjennom alle operasjonene hans.
Du forstod hva han gikk igjennom, fordi du hadde gjort akkurat det samme.
Arne drømte om et helt annet liv.
Men de drittsekkene tok alt fra ham, og det skal de få betale for.
Hei! Veum!
Else!
- Det var ikke jeg som drepte Arne. - Jeg vet hvem som drepte ham.
Er du sikker på at fisken er død?
Hei, Varg, tar du deg aldri fri?
Når helga kommer, så er det bare én ting å gjøre, og det er å komme seg ut hit.
- Var det en sånn du brukte? - Hva?
Var det en sånn kniv du brukte når du parterte Arne Samuelsen?
Hva er det du snakker om?
Jeg snakker om at Samuelsen hadde et forhold til svigersønnen din.
Hva slags mann er det som bruker en mill på å få operert på seg fitte?
Ett geni.
En mann som fikk jobben som sjefsingeniør i VeriDrill på bekostning av deg.
- Tror du jeg ville drepe for noe sånt? - Nei, det tror jeg ikke.
- Men du så at Arne... ...misbrukte Kjetil.
Jeg blir kvalm.
Kunne ikke gjøre det mot Camilla, mot lille Kai.
Arne var 40 år og samlet på Kinderegg! Kjetil var bare et leketøy!
I bunn og grunn handler det om misunnelse. Gjør det ikke?
Han var gal! Pervers, skjønner du?
Han var en pervers jævel.
Du tålte ikke at soperen var bedre enn deg?
Dette var ikke din skyld.
Arne brukte deg.
Brukte deg som leketøy.
Ingen skal få vite om dette. Ikke Camilla, ikke noen.
Dette blir mellom oss, forstår du?
Jeg tilgir deg Kjetil, jeg tilgir deg.
Jeg elsket ham.
Johnsen!
Lkke gjør noe dumt nå.
Snu deg.
Det er bare skrubbsår, er det ikke det da? Skal du ha egen ambulanse også?
- Nei, det er ikke så dypt. Jeg klarer meg. - Ja, det gjør du jo bestandig.
- Fikk du tatt Else Ljones? - Ja, etter mye om og men.
Du kunne ha tatt henne med ned. Jeg hater helikopter.
Kan ikke gjøre deg helt arbeidsledig heller.
Veum, har du en harddisk?
Lise Føyner sa at du hadde en harddisk, har du en harddisk?
Nei.
Stikk innom legevakta.
Norske tekster: Trine Borg